31 DE DEZEMBRO DE 1969